本記事では、書籍『刑事コロンボとピーター・フォーク その誕生から終幕まで』を読み、主演俳優ピーター・フォークの素顔と、名作ドラマ『刑事コロンボ』制作現場の知られざる舞台裏について感想をまとめました。

なぜ後期（新コロンボ）シリーズで「いつものコロンボと違う」と私は感じるようになったのか。
その違和感の正体を、本書の内容をもとに掘り下げていきます。

書籍概要｜『刑事コロンボとピーター・フォーク』とは

この本は、原題『Shooting Columbo: The Lives and Deaths of TV’s Rumpled Detective』（2021年9月、アメリカ刊）の日本語訳で、2025年5月8日に『刑事コロンボとピーター・フォーク その誕生から終幕まで』として日本で発売されました。

刑事コロンボの原作者であるリチャード・レヴィンソン＆ウィリアム・リンクによる舞台版から、TVシリーズの誕生、そしてピーター・フォークが亡くなった2011年6月23日まで——刑事コロンボの製作現場の舞台裏を網羅した貴重なノンフィクションです。

俳優とスタジオの間で絶えず続いた確執や、過酷を極めた撮影現場の様子が、当時の記録や関係者の証言をもとに淡々と、しかし克明に描かれています。

読後の第一印象｜ピーター・フォークは救世主か、破壊者か

ピーター・フォークにより、ある者は救われ、ある者は神経をすり減らす。

「NBCから見れば、自分たちがシリーズを葬ったのではなかった。彼らにとって、『刑事コロンボ』を殺したのはピーター・フォークだった」¹⁾

※管理人注：NBCとは、アメリカの3大テレビネットワーク（ABC, CBS, NBC）の1つで、『刑事コロンボ』を制作したNBCユニバーサルの主体企業です。

原題にもなっている『Shooting Columbo』は、「コロンボを撮る」という意味に加えて、「コロンボを撃つ（殺す）」という二重の意味を持つ言葉遊びでもあります。まさに、ピーター・フォーク自身がコロンボという番組を終わらせた——という見方を示唆しているのです。

完璧主義者で独裁的だったピーター・フォークの素顔

私たち視聴者が画面越しに愛してきた、お人好しで庶民的なコロンボ警部を演じたピーター・フォーク。その親しみやすいイメージを大切にしたい人は、この本を読むのを控えたほうがいいかもしれません。本書を読むと、彼の別の顔が浮かび上がってきます。

完璧主義、優柔不断、そして独裁的——

完璧さを追求するあまり、何度もシーンの取り直しを要求し、大幅に狂う撮影スケジュール。ギャラの交渉を有利に進める一方で、脚本にまで口を挟むようになると、スタッフとの間に絶え間ない確執が生まれるという、非常に扱うのが難しい俳優だったことがわかります。

「ピーター・フォーク、出禁にされすぎだろ！」というエピソードが次々に登場するのが印象に残りました。特に第39話『黄金のバックル』の製作トラブルについては、よくぞあんな状況から持ち直して完成させたものだと、ドキドキしながらページをめくってしまいました。

総合プロデューサーとしての苦悩と迷走

そして、時代の移り変わりとともに、長年ドラマを支えてきたスタッフが次々と現場を去っていく中で、ピーター・フォーク自身が「刑事コロンボ」という巨大なコンテンツの総合プロデューサーとして新たな方向性を模索していく——その迷走の過程が、痛いほど鮮明に描かれていきます。

……と、ここまで読むと、「スタッフの不満をぶちまける暴露本じゃないか」と誤解されてしまいそうです。そこで、次のまとめでその点をきちんと訂正しておきます。

まとめ・感想｜『刑事コロンボ』が変わってしまった理由

本書は、脚本家・プロデューサー・共演者など、数多くの関係者へのインタビューや貴重な記録を基に、1968年の第1作「殺人処方箋」から2011年のピーター・フォーク逝去まで、『刑事コロンボ』がいかにして制作されてきたのかを丹念に追ったノンフィクション作品です。

全69作品それぞれの撮影当時の空気感が伝わってくるだけでなく、シリーズ初期のプロデューサーたちが、どのようなコンセプトで『刑事コロンボ』という土台を築いていったのかが、非常によく理解できます。

本書を通して改めて浮かび上がる『刑事コロンボ』の魅力は、主に次の3点です。

• 倒叙ミステリ（犯人視点から始まる構成）
  　→ 視聴者が最初から犯人を知った状態で物語が進行する、シリーズ最大の特徴。
• 犯人と刑事・コロンボの丁々発止の駆け引き
  　→ 知性と心理戦が作品全体の緊張感を支えていた。
• 完全犯罪を崩す決定的な“気づき”
  　→ 些細な違和感から真相へと迫る、構成美あふれる展開。

これらの要素を一切欠くことなく、毎回安定したクオリティで脚本を成立させることの難しさを、本書を読んで改めて痛感させられました。

旧シリーズ後半になると、倒叙形式を維持しながら高品質なトリックと心理戦を成立させ続けることの限界が、徐々にシリーズ全体に重くのしかかります。その結果、脚本の不足が次第に顕在化していきました。

さらに新シリーズに入ると、時代性を意識した作品づくりが求められる一方で、脚本の質を従来レベルで維持することは、より困難になっていきます。

こうした流れを踏まえて読むと、旧シリーズからやや暴走気味だったピーター・フォークが、新シリーズでは総合プロデューサーとして主導権を握り、盟友である監督やキャストと共に、コロンボというドラマに独自の方向性を与えようとした様子がよく伝わってきます。

私たち視聴者の立場から見ると、それは従来の『刑事コロンボ』に対する“破壊”のようにも感じられます。しかしピーター・フォーク本人にとっては、シリーズを終わらせないための新たな進化を模索した結果だったとも言えるでしょう。そう考えると、どこかもの哀しさも感じられます。

そして、従来のシリーズに存在していた“ルール”から徐々に外れていった結果、倒叙形式を逸脱した作品や、旧シリーズの鋭い切れ味と比べて冗長に感じられる作品が増えていった理由にも納得がいきました。

かつて「いつものコロンボと何か違う」と感じていた違和感が、本書を通じて一本の線としてつながり、非常に腑に落ちた読後感でした。

もっとも、くたびれた服装や茶色の靴、愛車のプジョー403、愛犬ドッグを相棒とするスタイルなど、作品世界に即したコロンボの言動を形づくり、原作者や脚本家、プロデューサーが当初想定していたキャラクター像を大きく塗り替えたのも事実です。

そして、結果として万人から愛される存在を作り上げたのは、まぎれもなくピーター・フォークでした。彼なくして、ここまで愛される作品にはならなかったでしょう。

ファン必読だがマニア向けな理由

脚本、撮影、音楽、キャスティングなど、舞台裏の詳細が膨大な一次資料（関係者インタビュー）で構成されている点が見事です。

特に、実現しなかったエピソード、初稿からカットされたシーン、本来予定されていた異なる結末、そして旧シリーズでほぼ毎回登場していた名脇役※マイク・ラリーがなぜ姿を消したのか——といった細部まで丁寧に取り上げられているのが、ファンにとってはたまらなく面白いところでした。

（※管理人注：マイク・ラリーとは、1900年6月1日生まれの俳優で、ちょい役ながら40回以上出演。コロンボファンの間では「彼を探す」ことが隠れた楽しみになっていた）

ただし、プロデューサー、監督、脚本家などの発言が中心のため、カタカナ名の固有名詞が次々と登場します。「この人は誰だっけ？ どの役割だったっけ？」と混乱するページも少なくなく、全体としてかなりマニア向けの内容だと感じました。

『刑事コロンボ』の舞台裏を本気で知りたい人向けにおススメの本です。

刑事コロンボとピーター・フォーク:その誕生から終幕まで

Amazonで探す

楽天市場で探す

Yahooショッピングで探す

ポチップ

以上、『刑事コロンボとピーター・フォーク：その誕生から終幕まで』でした。

引用・参考文献

・『糸魚の手帖 vol.5』東京創元社,2022年

1. デイヴィッド・ケーニッヒ著『刑事コロンボとピーター・フォーク』原書房,2025年,p15より引用 ↩︎

ドラマ「刑事コロンボ」シリーズ　全69作品レビュー本 ネタバレ無しで、各作品・コロンボの魅力とみどころをレビューしています。 コロンボを知らない、どこから観たら良いのか分からない、という方も是非！　【BOOTH!商品販売ページ】より引用

本の外観

本の詳細

購入先：『刑事の記録 – さとこ・ゴリラ – BOOTH』1冊800円＋送料370円=1170円での販売です。

サイズ：A5（148mm×210mm）
ページ：72ページ

初版について：さとこ・ゴリラさんのTwitterやBOOTH!にて、初版の記載内容に間違いがある箇所があることが報告されています。正誤表がHP上で公開されているほか、2025年1月16日購入以降の方には正誤表が同封されるようです。※第二版以降は修正されるとのこと。

DL版：2024年1月28日に販売開始となりました。訂正箇所は修正されております。

以外とない全69作品のレビュー本　

刑事コロンボの感想などが見れる本や電子書籍は、旧シリーズ（45作品）のみだと以下になります。

• マーク・ダヴィッドジアク氏『レインコートの中のすべて』角川書店、1999年
• 田野倉達弘さん『推理と対決』Kindle、2020年（ブログ掲載は2005年）
• 山口雅也さん『刑事コロンボの帰還』二見書房、2020年

刑事コロンボの帰還（二見書房）

Amazonで探す

楽天市場で探す

Yahooショッピングで探す

ポチップ

新シリーズ（24作）を含む全69作品を解説した本としては以下になります。

刑事コロンボ完全捜査ブック｜町田暁雄

Amazonで探す

楽天市場で探す

Yahooショッピングで探す

ポチップ

まとめ

　刑事コロンボ全69作品のレビュー本になります。私は1月15日に購入しましたので、誤字があったことは後から連絡をいただきました。そのため、「どこに誤字があるのか正誤表を見る前に発見するぜ！」と意気込んでいたのですが、ほとんど発見できませんでした。誤字があることを教えてもらってこのザマですので、いやー校正を職業にする人って改めてスゴいなと感じます。　

　さて、さとこ・ゴリラさんの『刑事の記録』は、旧シリーズ（45作品）だけではなく、取り上げられることが少ない新シリーズ（24作品）も含んだ全69作品がネタバレなしで紹介されている、非常に貴重なレビュー本になっております。表紙を飾る、コロンボ警部の愛犬『ドッグ』が可愛いですね。

　各エピソードの「あらすじ」＆「みどころ」が、1ページにまとめられており、です・ます口調のやさしい文体になっているためスラスラと読み進めることができました。また、役者さんが他に演じた映画作品も紹介されており、ぜひとも見てみようと思いました。

　まだ、刑事コロンボをご覧になったことがないあなた、久しぶりに見直してみようかと思うあなたも、安心して読むことができる、おススメの1冊です。

以上、『刑事の記録』でした。

海外のサイトによると

このスペルを元に、再度ネットで会社について検索をしたところ、イギリスの刑事コロンボファンサイトに行きつきました。サイト名は『The Ultimate Lieutenant Columbo』です。

実はこのサイト、コロンボ警部のレインコート『Cortefiel』であると情報が載っており、これをもとに私も調査を進め、そして、巡り巡ってまたこのサイトに戻ってきたのであります。日本においては、『Yahoo!知恵袋』の回答にも、コロンボ警部のコートが上記のメーカーであるとして上記のサイトが紹介されています。

さて、そのサイトにある『ファン同士の掲示板』なのですが、私のブログを見てくださっていたようで、そこから海外方が『Costa de Majorca』という会社について詳しく調査されました（グーグル翻訳を使って私は読みました）。また、刑事コロンボのレインコート、『Cortefiel』ではない可能性が海外で支持されていました。

今後の調査

今後としては

①イギリスファンサイトは『Cortefiel』がコロンボ着用のコートだと思ったのか？

イギリスファンサイト『The Ultimate Lieutenant Columbo』の情報によると、ホアキン・ガヤルド氏は『Cortefiel』がコロンボ着用のレインコートブランドであると情報を発信しました。確かに『Cortefiel』は『Costa de Majorca』と同じスペインのブランドでありました。

Cortefielが発売していたコートはコロンボ警部のコートとアンダーカウスやポケットが似ているカ箇所があります。そのためカタログで確認した際、他にも似たデザインがあると結論を急いでしまったのでしょうか？ この点をもう少し画像と共に整理していきたいと思います。

②「Cortefiel」社に一度確認を取りたい

海外ファンの方ですでに連絡を取り、コロンボ着用のレインコートはカタログになかったと情報がありました。では、ホアキン・ガヤルド氏が勘違いした似たデザインのコートはカタログにあるのでしょうか？ 私も似た『Cortefiel』デザインのコートを持っているので確認を取りたいと思います。

③『EL PAÍS』1995年の新聞記事を入手したい

イギリスファンサイトの他、どこで『Cortefiel』製であることを知ったのかを辿っていくと、『EL PAÍS』紙に記事が掲載されていたと聞くことができました。確かに、Twitter上で検索してみると、何名かの方が言及しております。『Cortefiel Colombo　EL PAÍS – Twitter検索』

エル・パイス紙に、刑事コロンボのコートはCortefiel製であると記載がされているようで、同じ内容なのでしょうか？ 一応ウェブ上にある記事（1995年5月4日）を閲覧できます。『コロンボのトレンチコート||アジェンダ国 (elpais.com)』

新聞の一面データを入手、あるいは閲覧することができれば文章の確認をしたいです。

まとめ

コロンボ警部のレインコート『Costa de Majorca』説は海外で支持されていることが分かりました。方向性としては間違っていなかったと大変ありがたい結果です。（自分のブログを見つけてくださった海外ファンの方、そして会社を調べてくださってありがとう！）

もう少し画像と文献などの情報を整理していき、『【刑事コロンボ】レインコートのメーカーとブランドについての考察』の記事に追記してまとめたいと思います。

以下がその画像になります。イギリスのファンサイトという信頼できそうな情報源です。わたしは、『Cortefiel（コルテフィエル）』がコロンボ警部が着用したメーカーであるという情報を漠然と信じ込んで、海外の出品サイト「eBay」等でコートを探しておりました。

ですが、改めて情報を精査していくことで「メーカーのロゴが違うんじゃね？」説が浮上したので、記事として整理していきたいと思います。お付き合いください。

知恵袋の回答で受け取った勘違い

イギリスと思われる熱狂的なファンサイト の情報なので、必ずしもあてにはなりませんが、コロンボのコートは、スペインの Cortefiel というブランドのものだそうです。引用：Yahoo! 知恵袋の回答

この文章を信頼して、肝心の出典元であるイギリスファンサイトをさらさらと読み流してしまいました。回答者様は分かりやすく省略して文章を書いてくださり、『コロンボのレインコート＝ Cortefiel』とわたしの中で勝手に解釈してしまっていたのです。 

よくよく読んでいくと、確かに『Cortefiel』が製造元ではある可能性が高いと思われますが、ロゴは違う確率も含んでいたのです。次の項目では、イギリスのファンサイトを読み直していきたいと思います。

出典の元となったイギリスファンサイト

HP名：『THE ULTIMATE COLOMBO SITE!』
記事：『コロンボのレインコートに関するコラム』・コルテフィエルのオフィスを訪問し、元のレインコートのメーカーであることを書面で確認。

その肝心の書面が掲載されていないことが悔やまれます。『元の』という言葉がどうも引っかかり、デザインや製造はスペインにある『コルテフィエル社』が行ったと読み取ることもできますし、ロゴは『Cortefiel』じゃない別名義の可能性が出てきました。

次に、アメリカの雑誌『TV GUIDE（JULY 27,1974）』と照らし合わせていきたいと思います。

アメリカ『TV GUIDE』（JULY 27,1974）を読む

刑事コロンボ研究の第一人者・町田暁雄さんが、2016年に刑事コロンボの着用しているレインコートが掲載された雑誌を紹介しておりました。このツイートを見て興味を抱き、この度 雑誌を入手することができました。

意外と小さなB6判サイズでした。写真が掲載されているのは『P.10～11』と見開き2ページであります。いつもコロンボ警部はレインコートを着ているため、中々コートの内側を見ることができないのですが、この雑誌のおかげで貴重なコート内部を知ることができます。

記事は第4シーズンの準備期だそうで、27作『逆転の構図』で見ることができるコートの内側と一致しました。この確認作業により、首元にある『白いタグ』『金色のチェーン』が付いたモデルが、コロンボ警部が着用したレインコートだと断定できる条件を得ることができました。

この検証により、『Cortefiel』からコロンボ警部が着用したモデルが発売されていなかった可能性が出現してきます。

Cortefielのロゴではない可能性

『TV GUIDE（JULY 27,1974）』と『逆転の構図』で見ることができるコート内側の条件の1つに、『金色のチェーン』が付いていることが分かりました。

海外の大手出品サイト『eBay』等を活用して、『Cortefiel』から発売されていたコートを検索して探しまわっていたのですが、金色のチェーンが付いたモデルを発見できませんでした。仮説として、「Cortefielから発売されているコートは金色のチェーンはないのではないか？」

探していく中でCortefielには2種類のロゴがあることが分かりました。（個人調べのため本当はもっとあるのかも知れません）

ちなみに、検証のために落札したCortefiel社のコートの中には、確かに腕先のターンバックカフが似ているモデルは発見できました。

イギリスのファンサイトの情報を見直します。

・コルテフィエルは1970年代以降に事業を縮小。
・ヨーロッパ以外にデザイナーの服を配布していない。
・コルテフィエルのオフィスを訪問し、元のレインコートのメーカーであることを書面で確認。

Cortefiel社がコロンボ警部の着用していたレインコートのデザインと製造を行っていたが、ヨーロッパへの販売の際にロゴを変えて販売した？ そっちで販売する際には金色のチェーンが付いたモデルを製造していた？

一体、元のレインコートのメーカーであるCortefiel社は、どのようなロゴで販売をしていたのか、コロンボ警部が着用していた可能性があるモデルのレインコートを入手しましたので、見比べていきたいと思います。

管理人が入手したレインコートと記事を見比べる

2021年に入手したレインコートになります。いかがでしょう、似ている部分が多い印象です。

・内側にある白いタグ、金色のチェーン、黒いロゴ
・襟についた2つの輪
・特徴的なアンダーカウスと蓋付きポケット

入手したレインコートはLサイズです。身長168㎝のピーター・フォーク氏はMorSサイズを着たのではないでしょうか？ 着丈やハンガーに違いがありますので、黒いロゴの位置に若干ズレが生じますが、それを勘案しても酷似している部分が多いです。

さっそく内部を確認していきましょう。製造元は『スペイン』です。Cortefiel社もスペインにあります。では、黒いラベルに印字されたメーカーを見ます。

『Postade Majorca』と読むのでしょうか？ 検索してもコートの類はヒットしません。そもそも読み方が合っているのか⁉ この謎のロゴのメーカーがコロンボ警部が着用しているモデルなのでしょうか。詳しく知っている方がおりましたら教えてください。

※2022年9月14日：コメント欄にて、通りすがりの眠り猫様より、『Costa de Majorca』というブランド名であると教えていただきました。ありがとうございます！

第1作『殺人処方箋』でのみ着用したデザインのレインコート

コロンボ警部が着用したレインコートは、2種類あるということは以前の記事で紹介しました。定番モデルとなったコートは第二作『死者の身代金』（1971年）になります。『殺人処方箋』（1968年）でのみ使用したモデルを確認していきます。

胸元と背中の横を走るラインが特徴的です。さて、2作目以降のレインコートにはあった、襟元のボタンを留めるための2つの輪っかが無いことにお気づきでしょうか？ コート内部の装飾としては、背中に当たる部分がV字になっているのが分かります。

次に管理人の入手した同じモデルっぽいレインコートをご覧ください。

・胸元と背中に走る横のライン。
・前開きの一番下にある小さなボタン。
・背中に当たる部分のV字、腕通しの色合い。

かなり条件に当てはまりました。一体このコートのメーカーはどこなのかを確認すると、驚きの事実が判明しました。（そうでもないとか言わないでね）

再び現れました。『Costa de Majorca』です。一体何なんだこのメーカーは⁉ 

ピーター・フォーク氏がレインコートを買った場所

ピーター・フォーク氏がレインコートを着た経緯と入手先が分かる文献があります。

発行日：1999年3月30日
著者：マーク・ダヴィッドジアク
訳：岩井田雅行・あずまゆか
発行所：角川書店
タイトル：『刑事コロンボ レインコートの中のすべて』

ピーター・フォークは脚本を読み、コロンボはレインコートを着ていると勘違いした。彼は洋服ダンスから、ボロボロになるまで着込んだ、お気に入りのレインコートを持ち出してきた。p.36より引用

コロンボのレインコート。コロンボ刑事の最もなじみ深い”ユニフォーム”は67年の雨の日に、ピーター・フォークがニューヨークの57番街で購入したものである。p.43より引用

これが、レインコートを着るきっかけになった逸話です。ピーター・フォーク氏は、殺人処方箋で着たコートを1967年に購入したことが判明しました。何があったのか不明ですが、次作1971年『死者の身代金』以降は違うデザインのレインコートが定番となっております。

状況を整理

4通り考えられます。

➀レインコートは『Cortefiel』製である。
➁レインコートは『Cortefiel』製だが『Costa de Majorca』の名義で販売した。
➂レインコートは『Costa de Majorca』製である。
④レインコートのメーカーはどちらでもない。

④に関しては除外しても差し支えないのではないでしょうか。

もう少し資料が欲しいところで、まだ結論は出せません。

まとめ

ドラマの映像やアメリカの雑誌記事から、コロンボ警部が着用していたであろうデザインのレインコートを考察していきました。そんな折、良く似たデザインのレインコートを入手することができ、そのどちらにも『Costa de Majorca』というブランド名が書かれておりました。

Cortefiel（コルテフィエル）社の別名義なのでしょうか？ はたまた、商品名や姉妹メーカーなのか？ コロンボ警部はどっちのブランドのレインコートを着ていたのか調査を続けていきたいと思います。

以上、【刑事コロンボ】レインコートのメーカーとブランドについての考察でした。

なんといっても、『ヨレヨレのレインコート』でしょう。コートではなくレインコートを着ているのです。コロンボは、カルフォルニア州にあるロサンゼルス市警の殺人課に属しており、温暖な気候であるにも関わらず、事件現場にはいつも着込んで捜査しているのが印象的ですよね。

さて、「コロンボ警部と同じコートを着てみたい！」と思っているあなた。この記事では、コロンボのレインコートに当てはまる条件や、それに関する台詞があるエピソードの紹介。管理人が入手した同タイプ風のレインコートを、画像と共に照らし合わせていきたいと思います。

ブランドとメーカーについて

『イギリスの刑事コロンボファンサイト』を信用すると、創業1946年になるスペインの『Cortefiel（コルテフィエル）』というメーカーだそうです。コロンボ警部の愛用したレインコートは、残念ながら現在は販売・復刻されていません。

※ただし、『Cortefiel』製じゃないかもという考察記事を書きました。
長いので後から読むのをおススメします。

刑事コロンボの第1作『殺人処方箋』は1968年に放送されました。2作目『死者の身代金』が1971年ですので、1960年代に作られたのでしょう。

ただ、コロンボのレインコートは2種類存在します。#1『殺人処方箋』で着たタイプ。#2『死者の身代金』～#69『殺意のナイトクラブ』で着たタイプです。我々が馴染み深いのは#2以降のレインコートで、違いについては下記段落で紹介します。

コロンボが着たレインコートは2種類存在する

『殺人処方箋』で着ていたレインコートの違いは、襟の大きさ、左襟にボタンを留める2つの輪っかがないことが分かります。これ以外に、もう１つ違いがあるのですがお気づきでしょうか？

『殺人処方箋』で着用したモデルは、左襟元に輪っかがない。そのうえで、胸元辺りを横にラインのデザインがあります。『死者の身代金』以降は2つ輪っかが付いたレインコートを着用しており、これがコロンボ警部の定番モデルとなりました。

管理人が所有しているコロンボ風のレインコート

結論から申しますと、私が入手したコートのブランド名『Costa de Majorca』です。

左が『殺人処方箋』、右が『死者の身代金』以降で着用したっぽいレインコートです。ドラマでは、ポケットのボタンを開きっぱなしにしていることが多いですが、一応しっかり閉じることができます。ボタンがたくさんついており、デザイン的に面白いですよね。

特徴的な腕先の『ターンバックカフ』です。ボタンは単なるデザインではなく、外して腕先を伸ばすことができるようになっております。実際に伸ばして着てみると、指が出ないぐらい長くなってしまうため、実用的ではありませんでした。

生産国が明記された白いタグには『made in spain』と、首元に金色チェーンが見えます。腕を入れる部分は、腕を通しやすいように肌触りの良い素材を使用していますね。

また、寒い日などは、内側にはインナーを通すための輪っかも縫い付けられており、その日の気温に合わせて調整できるようになっているようです。

ドラマからコロンボのレインコートの条件を探そう

〇#13『ロンドンの傘』
62分～雨の中レインコートを使用する貴重なシーンがあります。

〇#27『逆転の構図』
32分46秒…警察署内でコロンボ警部が脱いだレインコートを手に取るシーンがあります。その際、「白いタグ」と「金色のチェーン」が首元にあることが分かります。

41分08秒…救済所のシスターから新しいコートと交換してみてはと提案されます。シスターの見立てでは、『37サイズ』がピッタリだと予測されました。その後、コロンボ警部は「7年も着ておりまして」という長年愛用していることが伺える台詞があります。

〇#40『殺しの序曲』
41分55秒…「今夜に限ってカミさんがレインコートに防水スプレーをたっぷりかけちゃって」との台詞があります。このことから完全な防水性のある生地を使用していないことが分かります。

〇#54『華麗なる罠』
29分10秒…早朝に犯人宅を訪れた際、寒さのため身を丸めていました。その際、「このコート裏がないんです」という台詞があります。これで1枚布から作られていることが分かります。

〇ピーター・フォーク氏の身長：168㎝で、コートは膝丈の長さです。

〇その他条件
➀上向きポケットでボタン付き
➁腕先のターンバックカフ
➂左襟のボタンを入れる2つの輪っか
④ボタンは前留めタイプ
⑤色はステンカラー

現在でも購入可能なコートを探してみる

上記の条件にある項目➀～⑤を全て満たすコートはありませんでした。

№1『BELAFONTE（ベラフォンテ）』
品名：COLUMBO RAIN COATS（コロンボレインコート）

コロンボ警部の名前が付けられたコートです。腕先のターンバックカフも再現され、雰囲気は近いと思います。しかしながら、上向きポケットのボタンがなく、左襟元には2つの輪っかが無いなど惜しい部分があります。また、色合いも濃く見え、もう一歩の完成度と評価します。

№2『coen（コーエン）』
品名：不明（ステンカラーコート）

ステンカラーコートになります。腕先のターンバックカフはありませんが、色合いや上向きポケットがあるなど、デザイン的にはかなり近い印象を受けました。

〇№3『Yarmo（ヤーモ）』
品名：ダスターコート

Yarmo / ヤーモ DUSTER COAR COTTON TWILL

Amazonで探す

楽天市場で探す

Yahooショッピングで探す

ポチップ

コロンボ警部のレインコート的には、腕先のアンダーカフもなければ、上向きポケットを閉じる蓋もありません。色合いやポケットの形状という点でノミネートさせていただきました。こちらは大手通販「楽天市場」で取り扱っています。

他にも色々検索したのですが、条件にあったコートはこれ以上探せませんでした。検索方法を変えるともっとヒットすると思いますのでぜひ探して教えてください。

上向きポケットで撥水性のある素材で出来ているという条件が難しいですよね。カシミアなどの毛や繊維で作られた「チェスターコート」だと上向きポケットが多いのですが、コレジャナイ感が漂います。

まとめ

現状は、コロンボ警部が着用したデザインのレインコートを購入することはできません。販売はされておりませんので、『オーダーメイド』で作ってもらうのも選択肢の1つだと考えます。

また、コロンボ警部のコートは1960年代に製造されており、ビンテージ物になっております。古着で購入するために、フリマサイトを活用するのが良いでしょう。私は主に海外の出品サイト『eBay』もチェックし、『Cortefiel raincoat』などと検索しておりましたが、メルカリで出品されているのを発見し購入できました。

さて、今回入手したコートは『Costa de Majorca』というメーカーでありました。1974年に発売されたアメリカの雑誌で『刑事コロンボのレインコート』についての記事を発見しましたので、それをもとに新しく補足した記事も書きました。この記事にはない細かい部分も調査しましたので、よろしければご確認ください。

『一期一会の出会い』とよく言われているように、『買った後悔よりも買わなかった後悔』という念がつきまとい離れないため、『迷ったら買え』は珠玉の言葉であると同時に、諸刃の剣にもなりますが発見したら購入することをおススメします。

以上、『刑事コロンボレインコート』についてでした。

目的は、過去の再放送日を整理することで、次回の再放送時期を予測しやすくすることです。
なお、本記事では初回放送日と放送終了日のみを記録しています。現在放送中、または今後の再放送予定については、後述のNHK公式サイトをご確認ください。

『刑事コロンボ』は、1968年に第1話「殺人処方箋」が放送され、2003年の第69話「殺意のナイトクラブ」で放送終了しました。
コロンボ警部の魅力的なキャラクター、完全犯罪を目論む犯人との丁々発止のやり取りは、今なお色あせません。再放送をきっかけに初めて見る方も、長年のファンの方も、ぜひご堪能ください。

2025年の放送予定日

放送チャンネル： BSプレミアム
初回放送： 2024年11月9日（土）午後3時～4時台
基本放送日： 毎週土曜日
※放送がない週もあります。

また、BS4Kでは
2025年3月31日（月）午後4時20分～
毎週月曜日に再放送されています。

こちらは4K放送対応テレビ限定での視聴となり、同様に放送が見送られる週があります。

公式情報：NHK公式より

終了した過去の放送日

まとめ（再放送の特徴）

• 2015年のみ、TBS系列で放送されました。
• その後は、NHKがほぼ毎年恒例のように全69作品を再放送しています。
• NHK放送のため、番組編成の都合で翌週や翌々週に放送が飛ぶケースがあります。
• BSプレミアム4Kでも同時再放送されますが、BS＋4K対応テレビが必要です。
• 放送時間は固定ではなく、
  「今週は16時台、次週は15時台」といった変動があります。

毎週録画を予定している方は、放送時間の変更や休止に注意してください。

TBS版とNHK版の違い

違いは大きく3点あります。

① オープニングテーマ
NHK版では、ヘンリー・マンシーニ作曲
「Mystery Movie Theme（刑事コロンボのテーマ）」が冒頭で流れます。

② エンディング表記
NHK版では、本編終了後に

• 役者名の日本語表記
• 吹き替え声優のクレジット
  が表示されます。

これらはDVDやBlu-rayでは見られない演出で、NHK放送ならではの特徴です。
当時の放送から変わっていない点も、長年のファンには嬉しいポイントだと思います。

③ 吹き替え声優とタイトルの違い
第67話～69話では、コロンボ以外の吹き替え声優が一部異なります。
また、第69話（最終話）は

• TBS版：『虚飾のオープニング・ナイト』
• NHK版：『殺意のナイトクラブ』
  とタイトルも異なります。

Blu-ray BOXについて

2011年に『刑事コロンボ Blu-ray BOX』が発売され、
2018年には初回放送から50周年を迎えました。

Blu-ray BOXでは、吹き替え声優の異なる両バージョンを選択でき、
見慣れた作品でも新鮮なやり取りを楽しめます。

もっとも、現在もほぼ毎年再放送が行われているため、
録画できる環境がある方は無理に購入しなくても問題ないかもしれません。

刑事コロンボ コンプリート ブルーレイBOX [Blu-ray]

Amazonで探す

楽天市場で探す

Yahooショッピングで探す

ポチップ

以上、『刑事コロンボの再放送日についての記録』でした。

ドラマ版との違いについては、他の方の解説記事を参照してもらえればということで、ここでは会場に行った雰囲気をお伝えできればと思います。

観劇しようと思ったわけ

舞台版 刑事コロンボ『殺人処方箋』日本で初上演！

以前書いた記事です。要約すると、「コロナウィルスが流行しているのに東京まで行くのはどうなのかと悶々としていたけど、どこにも立ち寄らず日帰りで行けば良いよね！」と、己を完全肯定した結果の観劇でございました。

「日本で再演される可能性はほとんどないと思われます」
劇団の座長様がおっしゃられているのだから、このチャンス逃すまいと思った次第でもあります。

刑事コロンボのルーツは舞台劇にあり。……、観るしかないよね。

刑事コロンボ完全捜査ブック｜町田暁雄

Amazonで探す

楽天市場で探す

Yahooショッピングで探す

ポチップ

刑事コロンボ完全捜査ブックP.25～P.27によると、「殺人処方箋」は、1962年に初演を迎えたそうです。ドラマ版とはラストの展開が大きく違うという記述があり、どういった展開なのかと気になっておりました。

舞台版の役者については大物揃いだったんですね。

犯人ロイ・フレミング役：ジョゼフ・コットン

共犯スーザン：パトリシア・メディナ

被害者クレア：アグネス・ムーアヘッド

コロンボ役：トーマス・ミッチェル

「本来、主人公は殺人犯のほうで、コロンボは付録的な役だったのだが、コロンボはが明らかに主人公を食っていたのだ」

「出演者たちがカーテン・コールに現れると、観客たちは拍手を贈る。そこにトーマス・ミッチェルが姿を見せると、拍手は天井を突き抜けんばかりに高まる。その後ろへ主演のジョセフ・コットンが現れると、拍手は静かになるんだ。コロンボ刑事がこんな効果をもたらす結果になるとは、私たちはまったく予想していなかった」

【レインコートの中のすべて】P.25～26より引用

「我々は、コロンボ警部を、それまでに生み出してきた何人ものキャラクターと同様の、聡明という以外には特筆すべきことのない、単なる殺人課の刑事としか見ていなかった。

（中略）

つまり、主役は確かにジョゼフ・コットンだったが、この刑事には、”特別な平凡人”とでもいうべき否定し難い魅力があったのだ。明晰さを巧みに隠し持った男—その魅力が観客を強く惹きつけたのである。」

刑事コロンボ13の事件簿: 黒衣のリハーサル (論創海外ミステリ）

Amazonで探す

楽天市場で探す

Yahooショッピングで探す

ポチップ

【刑事コロンボ 13の事件簿】P.13より引用

原作者のリチャード・レビンソン＆ウィリアム・リンク氏は、『犯人視点のサスペンスに重きを置いていた』ことが分かります。主人公は犯人で、コロンボという刑事は単なる舞台装置の一つである。ところが観客は作者の意に反し、主人公たる犯人よりコロンボ警部補に面白さを見出したのです。

一見冴えない男が、知的で社会的地位のある犯人の完全犯罪と思われた犯行を崩していく過程に面白さを見出し、コロンボ警部補のキャラクター性に光るモノを感じ取り、1968年のTVムービー『刑事コロンボ』の誕生に至ったわけなんですね。

旧約聖書においては、「光あれ。はじめに神は天と地とを創造された」と綴られています。つまり、神たる原作者が考えた刑事コロンボのルーツは舞台劇にあるんだから、観るしかないよね。と禅問答のように観劇することを繰り返し決意したわけであります。

会場はどんな様子だったの？

私が観に行ったのは、7月10日（土）13：00と17：00の公演でした。会場「タワーホール船堀」では、1Fがコロナワクチン接種会場になっており、コロンボの舞台がある5F大ホールではピアノ発表会もされているなど色々イベント催されていました。

さて、劇団フーダニットさんの舞台は5F小ホールで、検温とアルコール消毒を行い会場内に入りました。コロンボをWキャストで演じるということで、せっかくならばと両方を観劇しました。1回目2000円、2回目は割引で1000円になります。

舞台ホールに入る前の広場では、キャストのイラストとコメントが掲載されたパネルが設置されてました。お土産コーナーも設けられており、『ラスク』と『マグカップ（2種類）』が各1000円で販売されていました。こちらは、戦利品で詳しく紹介します。

頂いたパンフレットの裏面には『当たりマーク』が付いているのもあったそうで、当たれば景品でも貰えたのでしょうか？ 残念ながら私は2枚とも外れという結果に終わりました。ホールに入ったあと、拍手が聞こえたので当たりは確実にあったのでしょう。

公演はほぼ満席であり、見た感じ40～50代くらいのお客さんが多かったです。女性と男性の比率は半々ぐらいで、子供連れの方もおりました。終わった後にTwitter見てみると、作家さんやミステリー解説本を発刊している方もおり、日本の名だたる愛好家たちが一同に集まったのだと感じました。

スタッフ/キャスト紹介

舞台とドラマ版との違い

肝心要の物語なのですが、「めとろんさんの記事で舞台版 殺人処方箋」が詳しく解説されておりました。あらすじから、舞台構成、ラストの解説から考察までと4拍子揃った記事となっており、私の出る幕はないというわけなのです。記事を読むと、めとろんさんも7月10日に観劇されたようですね。

そのため、そちらの記事にはない部分を蛇足としてここでは綴っていきたいと思います。パンフレットには自分が気づいた部分以外も多く記載されておりましたが、そこは載せておりません。

〇役名の違い。
ロイ・フレミング⇒レイ・フレミング
クレア・フレミング⇒キャロル・フレミング
スーザン・ハドソン⇒ジョーン・ハドソン

〇物語の地域がニューヨークからロサンゼルスに変更。

〇空港でのアリバイ作りのシーン、自首してきた男との取調室での会話、撮影所で共犯者を問い詰めるシーンなどはカットされていました。全編に渡り室内での会話となっており、診療所/自宅/取り調べ室の3つのシーンで物語が進行しました。

〇被害者である妻の年齢は、ドラマでは年上の設定でしたが、舞台では犯人よりやや年下になっていました。インテリジェンスで父が資産家という点は変わりありませんでした。

〇ラストの展開。ドラマ版とは大きく異なる展開になっており、この物語の主役は犯人たちであったと感じた次第であります。

戦利品の品々

〇パンフレット：刑事コロンボ研究の第一人者・町田暁男さんによる、舞台版「刑事コロンボ」の紹介と解説。ミステリ研究家・小山正さんによる、犯人視点から進む「倒叙形式」の解説が計4ページにまとめられていました。

〇ラスク：きび糖＆黒糖の2種類セットの販売でした。添加物の説明がユーモラスで、『劇団愛』と『ナゾトキシタクナール』という未知の成分が加味されているようです。（1000円）

〇マグカップ（2種類）：コロンボを演じた「円城寺ソラ」さん、「中山一喜」さん。犯人のロイ・フレミングを演じた「川崎 拓己」さんのプリントがなされたマグカップです。公演終了後には品切れになっておりました。（1000円）

まとめ

会場内の話声（聞き耳を立てたわけじゃあない、勝手に聞こえてきたんだ）によると、刑事コロンボが好きな方であったり、古畑任三郎が好きな方。丸っきり初見の方であったりと、舞台であったり演目を楽しみにしておられているようでした。

笑い声でしたり、ラストの展開には、「アッ‼」と声を上げ驚かれる人もおりました。舞台というのは観客のリアルな反応を共感できるというのが魅力だと感じます。

凝縮の展開と演出、舞台ならではの緊迫感。コロンボWキャストで、立ち位置や仕草が異なり楽しめました。TV版とは違う結末は、より犯人にフォーカスを合わせた展開で、じっとりビターな感情になりました。その後に買って帰った甘美なラスクは美味だったのです。

以上、『舞台版「殺人処方箋」を観劇する』でした。

元々は2020年4月の公演で、前夜祭には脚本家・三谷幸喜さん×コロンボ研究の第一人者・町田暁雄さんによるトークショーも予定されておりましたが、コロナウイルスにより公演は延期となりました。この度1年の充電期間を得て、ついにベールが剝がされます。

『殺人処方箋』とは？

刑事コロンボの記念すべき第1作目の作品で、完全犯罪を目論む犯人の犯行をそのまま見せ、その後に現れる刑事がどうやって逮捕に至るのかを楽しむ「倒叙形式」の金字塔にもなったドラマです。

元々の脚本はテレビ用ではなく、舞台劇が原型になっています。『めとろん』さんが書かれた「R・レヴィンソン＆W・リンクの世界（４１）舞台劇 Prescription: Murder 殺人処方箋 トーマス・ミッチェル＝コロンボ警部補登場！」が素晴らしい記事ですので見てみると楽しいです！（※ネタバレあります）

テレビドラマでおなじみのコロンボ警部が初めて舞台に登場した『殺人処方箋』。テレビ版とは大きく異なる結末、二転三転するストーリーをお楽しみに。
【2021年6月1日 劇団フーダニットのTwitterより引用】

日本初上演となる舞台版『殺人処方箋』。ドラマとは違う結末ということで一体どうなるんだ⁉

公式情報

公式HP→ 劇団フーダニット

公演日程

場所：タワーホール船堀 〒134-0091 東京都江戸川区船堀4-1-1
チケット購入：劇団フーダニットのHPで事前予約

3日間で計6公演です。コロナウイルス感染防止のため人数制限があり観劇できるのは460名なんですね。AとBパターンというのは、コロンボを演じるキャストが違うということで、2人が演じるコロンボの違いを楽しみたいですね。

まとめ

東京か……。コロナウィルスがなければ喜んで観劇したいのですが、まだまだ自粛は続きそうです。平和の祭典『東京オリンピック』が間もなくですが、大手を振って映画や舞台を観ることができ、マスクなしで出歩け話せる平和な日常を期待しています。

どうしようかなーと、Twitterに書き込むと、劇団の座長様よりメッセージをいただきました。『再演される可能性はほとんどない』 らしいのです。うーむ、こういう売り文句に弱いのが悲しい人間の性（さが）でございます。

東京在住で、お近くの方はぜひ観劇なさってみてはどうでしょうか？
チケットはＨＰから予約となっております。

無事に公演終了しました。そして、観劇してきました。→『会場の様子など記事にしてます』

以上、『舞台版・刑事コロンボ『殺人処方箋』日本で初上演』でした。

さて、三谷幸喜氏がリスペクトした『刑事コロンボ』から影響を受けたであろう部分が、古畑任三郎のエピソードでは節々に多く存在しています。

この記事では、古畑任三郎の原型となった、刑事コロンボからのオマージュ元をまとめていき、後半はパクリに該当するのかを考察していきたいと思います。

構成上、一部ネタバレがありますのでご了承ください。

第1シーズン（1話～12話）1994年

第2シーズン（14話～23話）1996年

総集編『消えた古畑任三郎』

第3シーズン（28話～38話）1999年

スペシャル回（13話、24話、26話、27話、39話）

ファイナルシーズン（40話～42話）2006年

番外編『古畑中学生』2008年

新聞小説（2020年～）

『古畑任三郎』は『刑事コロンボ』のパクリなのか？

『古畑任三郎』は、『刑事コロンボ』と同様に、犯人側の犯行から描き始める「倒叙（とうじょ）ミステリ」と呼ばれる形式を採用しています。この形式において、両作品は今日では代表作としてしばしば並び立って語られます。

実際に全エピソードを比較すると、さまざまな場面において『刑事コロンボ』からの影響が見て取れます。

では、『古畑任三郎』は「パクリ」なのでしょうか、それとも「オマージュ」なのでしょうか。

両作品の共通点や流用箇所を整理しながら、その位置づけについて考察します。

1．パクリとオマージュの違い

「古畑任三郎　刑事コロンボ」と検索すると、「パクリ」という言葉が関連語として表示されることがあります。このことから、両作品の類似性が広く認識されていることがうかがえます。

まず「パクリ」とは、「盗作や盗品などを指す語」⁽¹⁾とされています。他人の作品をあたかも自分のもののように扱い、模倣する行為を指し、「パクリ＝盗作」と理解されます。

一方「オマージュ」とは、「①尊敬。敬意。②賛辞。」⁽²⁾とされ、既存作品への敬意を前提とした表現です。影響を受けた作品に対し、自身の解釈や独自性を加えて再構成する行為だと捉えることができます。

創作界隈では、これらの違いを分かりやすく示す言い回しとして、次のように整理され紹介されています。

• バレて困るのがパクリ
• バレなきゃ困るのがパロディ
• バレると嬉しいのがオマージュ
• バレないと困るのがリスペクト

この整理から分かるように、重要なのは作品に込められた「意図」や「態度」です。原形となる既存作品のアイディアを、どのように独自の作品に組み込んで表現しているのかが重要になるのです。

2．著作権的観点（トリックや設定について）

著作権法において保護される著作物とは「思想又は感情を創作的に表現したものであって、文芸、学術、美術又は音楽の範囲に属するもの」（２条１項）とされています。

ここで重要なのは、著作権の観点では、「アイデア」そのものではなく「表現」が保護の対象であるという点です。したがって、表現の本質的な類似が認められる場合に初めて、盗作と評価される可能性があります。

そのため、トリックや設定といったアイデアが共通していても、それだけで直ちに著作権侵害となるわけではありません。問題となるのは、表現の具体的な一致や類似性です。

古畑任三郎の一部には、類似する箇所が見られますが、物語全体として見ると、構成やセリフ回し、演出は異なっています。

そのため、作品全体としては、刑事コロンボに見られるアイデアと似ている部分があるものの、『古畑任三郎』における表現方法は独自のものであり、別個の著作物と評価できます。

したがって、古畑任三郎は心情的にはオマージュであり、法的にも著作権侵害には当たらないと考えられます。

以上を踏まえると、古畑任三郎がパクリとされるためには、ストーリー構造や展開の順序、重要な演出などにおいて、表現レベルでの本質的な一致が必要になるといえるでしょう

そこで、どのような部分に「古畑任三郎のオリジナリティ（独自性）」があるのかを考えていきます。

3．両作品の共通点

両作品の主な共通点として、以下が挙げられます。

• 倒叙ミステリ形式（犯行が最初に提示される）
• 個性的な刑事と完全犯罪を企てる犯人の対決
• 心理的な駆け引きを軸とした展開

しかし、これらはミステリ作品全般に広く見られる要素でもあります。そもそも倒叙ミステリの源流は、ドストエフスキー『罪と罰』（1866年）や、オースティン・フリーマン『歌う白骨』（1912年）などに求めることができます。

その中で『刑事コロンボ』が革新的であった点は、個性的な刑事と犯人との会話を中心とした心理的駆け引きを、映像作品として確立したことにあります。

したがって、これらの共通点のみをもってパクリと断定することは難しく、「倒叙」というジャンルの共有と捉えるのが妥当です。

4．刑事像と舞台設定の違い

『刑事コロンボ』は、庶民的でだらしない外見とは対照的に鋭い推理力を持つ警部補です。そのギャップによって、社会的地位の高い犯人を追い詰める構図が特徴です。また、ロサンゼルス市警に所属し、地道な捜査と聞き込みを重ねることで事件を解決していきます。

一方、『古畑任三郎』も同じく警部補ですが、フォーマルで紳士的な人物として描かれています。礼儀正しい一方で、負けず嫌いで子供のようないたずらっ子な一面もあり、犯人を精神的にも追い詰めていきます。また、今泉や西園寺といった部下とのコミカルなやりとりも特徴の一つです。

演出面にも大きな違いがあります。『古畑任三郎』では、暗転シーンや視聴者への「挑戦状」といった演出が用いられ、作中の人物が視聴者に語りかけるメタフィクション的構造が採用されています。

これは、アメリカのテレビドラマ『エラリー・クイーン』（1975年）の演出から影響を受けており、独特の緊張と緩和を生んでいます。

また、『刑事コロンボ』が決定的な物証によって鮮やかに幕を閉じるエピソードが多いのに対し、『古畑任三郎』では逮捕前に犯人が自らの動機や心理を吐露する場面が印象的であり、古畑任三郎の大きな魅力だと感じます。

古畑の「なぜ○○をしたのですか」という問いかけにより、物語は単なる事件解決を超え、犯人の心の解放（カタルシス）へと至ります。この情緒的な解決プロセスは、両作品の大きな相違点といえるでしょう。

5．エピソード構成と影響関係

『古畑任三郎』の各エピソードは、『刑事コロンボ』から主に以下の要素を組み合わせて構成されています。

①キャラクター設定などの表面的要素
②トリックや舞台設定といった構造的要素

例えば第20話「動機の鑑定」では、「骨董商の犯人と刑事の会話」や「共犯者を利用した犯行」といった要素が見られます。これらは『刑事コロンボ』の「別れのワイン」における知識をめぐるやりとりや、「ハッサン・サラーの反逆」におけるアリバイ工作など、複数のエピソードから要素単位で影響を受けていることが分かります。

しかし、それらは単純な模倣ではありません。日本的な文化背景への置換、演出の反転、キャラクターの再構築などを通じて高度に再構成されており、まさに独自の作品といえるのではないでしょうか。

このような手法は、三谷氏の初映画作品である『12人の優しい日本人』（1991年）が『十二人の怒れる男』（1957年）を下敷きにしながら日本独自の文脈で再創造されたことと同様、三谷氏の一貫した創作スタイルといえます。

6．三谷幸喜にとっての刑事コロンボ

三谷幸喜氏は、『「刑事コロンボ」は大袈裟な言い方ではなく、僕の人生を変えたドラマだ』⁽³⁾と述べており、その影響を明確に認めています。

また、『僕の観たい『コロンボ』、僕の観たい〈倒叙〉はこういうのだ、というところから『古畑』が始まったので（略）『コロンボ』と『古畑』が並んでいて、どっちを観てほしいかといえば、僕は間違いなく『コロンボ』なんですよ』⁽⁴⁾と語っています。

このように影響関係が公言されている点は、少なくともそれが隠された盗用ではないことを示してており、リスペクトしている作品であることは明らかです。

結論：古畑任三郎は独自の要素があるオマージュ

『古畑任三郎』は『刑事コロンボ』から強い影響を受けています。

しかし、倒叙ミステリという形式はジャンルとして共有されるものであり、各エピソードも複数の要素を取り入れて、高度に再構成して作られています。

作者自身が影響を公言している点に加え、視聴者に直接語りかけるメタフィクション的手法や、事件関係者への聞き込みを排して犯人との対決に特化した劇的な構成、部下・今泉とのコミカルな掛け合いなど、独自の表現が確立されています。

そのため単なる模倣ではなく、リスペクトに基づき新たな価値を付け加えた「古畑任三郎」は、独自のオリジナリティを持つ「オマージュ作品」と評価するのが妥当でしょう。

おわりに｜古畑任三郎と刑事コロンボをどう見るか

古畑任三郎が日本ドラマ史に残る金字塔となったのは、コロンボという偉大な先人に学びつつも、三谷幸喜氏独自のオリジナリティが息づいているからに他なりません。

三谷氏は「刑事コロンボ」に尊敬や敬意をもっており、その原型となる作品をリスペクトすることで、自分の観たかったもう一つのコロンボとして古畑任三郎という作品を作り上げました。

古畑任三郎の記念すべき第1話『死者からの伝言』ですが、金庫室に被害者を閉じ込めて殺害するという筋書きは刑事コロンボ41話『死者のメッセージ』から、そのまま流用されています。

つまり三谷氏にとっては、これから刑事コロンボのようなドラマを「古畑任三郎」でする、という決意の表明を感じとることができました。

古畑任三郎の原形ともいえる『刑事コロンボ』は、様々な刑事ドラマにも影響を与えております。現在では古典作品に位置付けられてしまいますが、その魅力は時代を超えて愛される理由があります。ぜひ、視聴したことがない方にもおススメしたい作品です。

私も初視聴が再放送があった2017年からで、ドはまりしてこのようなブログまで立ち上げてしまったほどです。

刑事コロンボ コンプリート ブルーレイBOX [Blu-ray]

Amazonで探す

楽天市場で探す

Yahooショッピングで探す

ポチップ

今回、古畑任三郎における刑事コロンボからのオマージュ元を書き出してみましたが、「ここが入っていないじゃん!!」と感じる部分がありましたら、ぜひご教授ください。

以上、【古畑任三郎】刑事コロンボからのオマージュを徹底比較でした。

引用・参考文献

1. Webli辞典『パクリ』
   （https://www.weblio.jp/content/%E3%83%91%E3%82%AF%E3%83%AA）2026年3月20日11時02分閲覧 ↩︎
2. 西尾実・岩淵悦太郎・水谷静夫 編著『岩波国語辞典-第7版新版』岩波書店、2011年 p.188 ↩︎
3. 三谷幸喜『三谷幸喜のありふれた生活11-新たなる希望-』朝日新聞出版、2013年 p.21 ↩︎
4. 町田暁雄『刑事コロンボ読本』株式会社洋泉社、2018年、p.179 ↩︎

・ 弁護士法人フラクタル法律事務所『著作物とは』
（https://www.fractal-law.net/copyright/tyosakubutsu_toha.html）2026年3月20日11時30分閲覧

今回はそのオチについて考察していきたいと思います。構成上、事件解決の決め手が含まれますのでご注意ください。

「仮面の男」のあらすじ

CIA西部地区責任者ネルソン・ブレナーは、死んだと思っていたエージェント「ジェロニモ」が現れて驚く。ネルソンはCIAという立場を利用し、2重スパイで荒稼ぎしていたのだ。その時の相棒がジェロニモである。ジェロニモは分け前を要求し、もし断ればスパイ活動をバラすと脅した。

ネルソンは支払いを承諾すると、新しく大金が入る仕事をしてみないかと誘った。その仕事は、スタインメッツという男から、海軍の暗号が入ったマイクロフィルムを買い取るというものだった。その晩、ジェロニモとスタインメッツから指示を受けたメルヴィルは商談を済ませる。

ジェロニモは帰路につこうとすると、待ち伏せをしていたネルソンから撲殺される。待ち合わせ場所に指定した海岸は「追いはぎ天国」と呼ばれ、強盗の聖地と呼ばれていた。強盗の犯行に見せかけると、次の日にはテープレコーダーを駆使した完璧なアリバイも作り上げたのだった。

問題のオチ

コロンボ警部はなんとか解決の糸口を見つけ、犯人逮捕に至るのですが、最後にこんなやりとりをして幕切れとなるののですが、よく分からない視聴者が続出してしまったのです。

コロンボ「笑い話があるんですよ」
犯人「ぜひ聞きたいね」
コロンボ「ある日ポーカーとね。麻雀が賭けをした」
犯人「どうなった？」
コロンボ「はじめはポーカーが優勢」
犯人「ところが後半、逆転」
コロンボ「そのとおり」

エピソードをまだ未視聴のあなた。面白いから観ようね。事件解決の糸口からジョークに繋がるのですが、なかなか難解になっています。

事件解決の糸口がオチに絡んでいる

ネタバレですのでご了承ください。

犯人は犯行時刻、テープレコーダーに原稿の草案を吹き込んでいたというアリバイを作りました。実際は殺人を行った後、部屋の時計の柱時計に細工して夜の11時を告げる音が入るように仕込んでいました。しかし、吹き込んだ草案の中に『中国がオリンピック不参加』を決めたことが入っていたのです。

そのニュースは朝6時に初めて全米に伝えられたもので、犯行時刻であった夜11時には誰も知るはずがない情報であり、このアリバイは崩れ去ったのです。

管理人の考察

犯人は賭け事が好きな人物で、自宅には麻雀セットとポーカーがありました。そこで初めてコロンボ警部は、麻雀という中国のゲームがあると教えてもらいます。その後、事件解決の決め手が「中国の表明」に繋がります。

コロンボ警部は、『麻雀＝中国』にかけた洒落を思いついたのでしょう。賭け事（刑事が逮捕できるか犯人が逃れられるかの勝負）をする、「コロンボ＝麻雀」「犯人＝ポーカー」と見立てました。（シンプルに麻雀が中国、ポーカーがアメリカでもいいと思います）

コロンボ「笑い話があるんですよ」
犯人「ぜひ聞きたいね」
コロンボ「ある日ポーカーとね。麻雀が賭けをした」
犯人「どうなった？」
コロンボ「はじめはポーカーが優勢」
犯人「ところが後半、逆転」
コロンボ「そのとおり」

（はじめは）犯人側のアリバイがある限り（ポーカーが）優勢でした。（ところが後半は）最後の最後でそのアリバイが「中国」に関する事柄で崩れ、コロンボ警部（麻雀）が逆転したのです。

『ポーカーと麻雀どちらが勝ったのか理由を説明せよ』というクイズ形式であり、犯人は中国＝麻雀に例えているのだとすぐに仕組みを理解したので、その答えを犯人から先に言われてしまい、コロンボ警部は「そのとおり」としか言いようがなかったのだと思います。

本当はコロンボ警部はこのようにイメージしていたのかも知れませんね。

コロンボ「笑い話があるんですよ」
犯人「ぜひ聞きたいね」
コロンボ「ポーカーと麻雀が賭けをした。はじめはポーカーが優勢。ところが後半…」
犯人「（考える）んーわからない。コロンボくん、どちらが勝ったんだい？」
コロンボ「（笑）麻雀です。だってあなたのアリバイは中国の参加表明で崩れたでしょう？ 麻雀は中国のゲームですからね」
犯人「なんだ、そういうことか（笑）」

日本語字幕でのオチ

コロンボ「笑い話を」
犯人「聞きたいね」
コロンボ「中国人が心変わりを」
犯人「またか」
コロンボ「参加表明を」
犯人「どうかね……（少し間の考える）麻雀でも」
コロンボ「（笑）なるほど」

犯人「コロンボ君。中国はオリンピックじゃなくて、麻雀のゲームに参加表明をしたんだろう」と言いたいのだと思いますが、どうしても字幕で表現するには略す必要があり、あまり機能していない字幕になっちゃいましたね。

ノベライズ版のオチ

コロンボ「ブレナーさん。笑い話があるんですよ」
犯人「ほう？ぜひ聞きたいね」
コロンボ「今日、中国人が気を変えたそうで、ゲームに参加するそうですよ」
犯人「ゲームに？麻雀のだろ？」
コロンボ「わかっちゃいましたか」

こっちのほうが分かりやすいですね。

コロンボ「中国が参加しないっていってたんですけど、やっぱり参加するみたいですよ」
犯人「えっ!?そうなんだ!!」
コロンボ「麻雀のですよ（笑）」
犯人「そっちかよ（笑）」

みたいなリアクションを期待して、犯人を騙そうとコロンボが悪だくみますが、犯人にあっさりと見抜かれてしまうというオチになります。

オリジナル版（英語）のオチを考察

コロンボ「Would　you like to hear something funny?」
（面白い話を聞きたいですか？）
犯人「I’d love to」（ぜひ聞きたいな） コロンボ「Today,the Chinese… they changed their minds.」
（今日中国人が考えを変えたみたいですよ）
犯人「Did they,again?」（またかい？）
コロンボ「They’re back in the games.」（ゲームに参加するそうですよ）
犯人「In the games.Mah-jong」（ゲームって麻雀のことだろ）
コロンボ「(笑)Mah-jong.」（麻雀www）

さて、何言っているのかさっぱりですね。これに関しては、以前コメントにて教えてくださった方がおりましたので詳しい解説をどうぞ‼

麻雀は欧米人の間でもわずかながらやる人がいますが、ルールは簡略化されてたりします。基本的にはトランプのセブンブリッジやジン・ラミーと似てますよね。

それで、ジン・ラミーで上がりの時に「ジン」と言うので、そこからの発想で、上がった時に「マージャン」という掛け声をかけるんです。ですからラストはこう訳せば不可解ではなくなるとおもいます。オチというほど面白くないしめくくりですが。

コロンボ「ブレナーさん、この話には面白い続きがあるんですが、お聞きになりますか」
ブレナー「ほう、ぜひ聞きたいね」
コロンボ「中国人の気が変わって、やっぱりオリンピックに出るそうです」
ブレナー「おいおいまたかい・・・これでロンてわけか」
コロンボ「たしかに・・・これで上がりです」

さらに、演出上のミスも教えてくださりもう私の出る幕はないですね。

劇中、終わり近くでコロンボがブレナーの書斎で麻雀セットを初めて目にして、ブレナーに名前を聞く場面がありますね。でもコロンボが知ったのは名前だけで、ルールについては何も知らないわけです。
　これはオリジナルの演出ミスですね。他の作品だとコロンボが独自に調べて雑学に詳しくなる場面が描かれることがよくありますが、ゲームの名前を聞いただけでラストの伏線にするのは無理があります。

その他の英語版のオチの考察

ブログ『寅さん亭日乗』の考察。

深読みして、ChineseはChinaからCIAと、gamesは犯人が関与した職務と読みかえれば

Columbo 「小話があるんですけど。」
Brenner 「ぜひ聞きたいね」
Columbo 「今日、CIAがね、CIAが気を変えたそうです。」
Brenner 「そうかい。またかね。」
Columbo 「ゲームを再調査するそうです。」
Brenner 「わかったよ。君が言っているゲームは、オリンピックのことではなく、私の仕事のことだろう。麻雀をそろえた豪華な生活が捜査されるということだろう。」
Columbo 「麻雀（マイジョブ、my job）ですよ。」

追い込みが不十分だったので、今度はコロンボがCIAを使って圧力をかけ、自供を翻さないようにする。

引用：『刑事コロンボ「仮面の男」感想。最後の小話の謎解き。』

ブログ『安葉巻の煙』の考察。これが正解に近いような気がします。

この作品が作られた１９７５年当時の政治状況を考えれば、 比較的わかりやすいジョークだと思いますよ。６０年代の中ソVSアメリカの対立で始まったベトナム戦争が、 ７０年代初頭の米中接近、中ソ対立の政治状況下で終結したのが まさにこの１９７５年。

Columbo “Today, Chinese, they changed their minds.”
というのは、「中国は気が変わってまたソ連寄りになったよ」というニュアンスのセリフで、

Brenner “Did they again?”
というのは状況によってソ連に接近したり、アメリカに接近したりと態度をコロコロ変える中国 が「また気が変わりやがったのか」という皮肉っぽい切り返しで、

Columbo “They’re back in the games…”
の「game」は米中ソの政治戦略的駆け引きを示した言葉なわけです。
で、政治の話かと思わせておいて、実は麻雀の話だったと。

これがおもしろいかどうかっていうと、おもしろいわけありませんが、 アメリカンジョークって、まぁこんなもんでしょ。テレビ版、小説版の翻訳ともBrenner の”Did they again?” というセリフのニュアンスを表現できていないので、 「政治の話と思わせておいて実は麻雀」という会話の妙を 日本語でうまく伝えきれてないのだと思いました。引用：『安葉巻の煙』

シナリオ初稿ではどうなっていたのか？

本来ならコロンボ警部のセリフで締めくくられる予定だったようです。

シナリオ初稿では「笑える話がありましてね、中国がやっぱりゲーム（オリンピック）に戻るそうです」というコロンボのセリフで終わっていた。
引用：『刑事コロンボ完全捜査ブック』P.101

刑事コロンボ完全捜査ブック｜町田暁雄

Amazonで探す

楽天市場で探す

Yahooショッピングで探す

ポチップ

まとめ

翻訳するにあたり、「額田やえ子」先生は大変苦労されたと思います。役者の動く口に合わせ全体を表現する必要があるからです。いろいろとまとめてみましたが、アメリカンジョークなラストは様々な観点から意味合いが変わり、視聴者の数だけ考えの違いもありました。

アメリカでの麻雀のルールの違い、当時の世界情勢など、当時の日本人視聴者はよほど詳しくないと知る由もありません。下手に意味を説明するとナンセンスになっちゃうし、そのまま翻訳しても意味不明で終わってしまう。

ギリギリまで文字数を減らし、なるべくジョークになるような話。そう考えると笑いというものは難しいものです。ギャグは解説してしまうものではなく、その場の空気感と雰囲気を楽しむものです。自分なりの解釈というものもあると思いますので、その感受性を大事にしてみてはどうでしょうか。

その他、こういった意味のニュアンスではないか？ 違うエピソードや作品でも疑問点がありましたらお気軽にどうぞ。第1回勝手に解決‼お悩み相談所の内容は以上です。

以上、『刑事コロンボ「仮面の男」オチの意味を解決しよう』でした。