刑事コロンボ 作品一覧（全69エピソード）【あらすじ】 へのコメント https://mysteript.com/columbo/ 倒叙ミステリ専門の書評・考察ブログ Tue, 19 May 2026 07:54:07 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 せぷてい より https://mysteript.com/columbo/#comment-2879 Tue, 19 May 2026 07:54:07 +0000 http://mysteript.com/?p=2439#comment-2879 石元正志 への返信。

石元正志さま
>>名前の無いコロンボの愛犬が好き
　名前のない愛犬『ドッグ』は、バセットハウンドの気だるい雰囲気がコロンボ警部とマッチして とても可愛いですよね！　刑事コロンボの字幕吹替を翻訳した「額田やえ子」さんも、書籍『アテレコあれこれ』の中で、コロンボの愛犬が一番好きなキャラクターだと語っておりました。

]]> 石元正志 より https://mysteript.com/columbo/#comment-2878 Sat, 16 May 2026 10:59:40 +0000 http://mysteript.com/?p=2439#comment-2878 時々登場する名前の無いコロンボの愛犬が好き

]]> せぷてい より https://mysteript.com/columbo/#comment-2851 Sat, 03 Jan 2026 10:35:50 +0000 http://mysteript.com/?p=2439#comment-2851 匿名 への返信。

刑事コロンボ一挙放送はたまらないですね！
エピソード22のタイトル名についての誤訳も教えていただきありがとうございます。修正いたしました！！

]]> 匿名 より https://mysteript.com/columbo/#comment-2849 Thu, 01 Jan 2026 23:41:04 +0000 http://mysteript.com/?p=2439#comment-2849 全話すごい！
お正月の今
ミステリーmysteryチャンネルで全話放送してます
それでここへたどり着きました
私の知的好奇心をくすぐるには十分です

]]> せぷてい より https://mysteript.com/columbo/#comment-546 Thu, 11 Jun 2020 13:21:25 +0000 http://mysteript.com/?p=2439#comment-546 匿名 への返信。

匿名様
『奪われた旋律-Murder With Too Many Notes』の原題訳について解説ありがとうございます！

≫作曲家のモーツァルトが、自身のオペラ「後宮からの誘拐（Die Entführung aus dem Serail）」の初演時に、パトロンだったヨーゼフ2世から、「君の音楽には”Too Many Notes”がある」
≫映画アマデウスでも描かれていました

学ばせていただきました。映画「アマデウス」もぜひ観たいと思います。
コメントありがとうございました！

]]> 匿名 より https://mysteript.com/columbo/#comment-544 Wed, 10 Jun 2020 12:38:22 +0000 http://mysteript.com/?p=2439#comment-544 どなたか、指摘されておられるかもしれませんが、
Murder With Too Many Notes
の “too many notes” は、作曲家のモーツァルトが、自身のオペラ「後宮からの誘拐（Die Entführung aus dem Serail）」の初演時に、パトロンだったヨーゼフ2世から、「君の音楽には”Too Many Notes”がある」と言われ、「どこにそれがあるのか教えてください！」と反発したというエピソードからきているものと思われます。映画アマデウスでも描かれていました。このcontextからは、notesは音符のことを示しています。

]]>